Paano gamitin ang JR Kansai WIDE Area Pass | Presyo para sa 5 araw, saklaw na lugar (Amanohashidate, Kinosaki Onsen, Shirahama, Tottori, Okayama, Takamatsu), mga tren na puwede at hindi puwedeng sakyan, reservation ng upuan, pagkuwenta kung sulit

Pangkalahatang-ideya

Ang Kansai WIDE Area Pass ay pass na ibinebenta ng JR West para sa mga taong may pasaporte na inisyu ng gobyerno (o katulad na ahensya) ng bansang hindi Japan at pumasok sa Japan na may residence status na panandaliang pananatili (Temporary Visitor). Sa loob ng 5 magkakasunod na araw mula sa araw na sisimulan mo itong gamitin, puwede kang sumakay nang kahit ilang beses sa mga linya ng JR West at sa mga itinakdang linya at bus ng ibang kompanya, sa loob ng itinakdang lugar na nakasentro sa Osaka at Kyoto. Gamit ang pass na ito, puwede mo ring i-reserve nang kahit ilang beses ang mga reserved seat sa ordinary car ng Sanyo Shinkansen at ng mga Limited Express sa loob ng lugar. Pero simula sa ika-7 na reservation, sa counter ng istasyon ka magre-reserve. Ang presyo ay ¥12,000 para sa adult (12 taong gulang pataas) at ¥6,000 para sa bata (6 hanggang 11 taong gulang). Ang mga presyo at patakaran sa artikulong ito ay sinuri sa mga opisyal na website ng JR West at ng iba pang kompanya noong Oktubre 26, 2026. Nakasulat sa English na pahina ng JR West na ito ay “impormasyon noong Agosto 1, 2024”.

Pinasimpleng ipinapakita ng larawan ang mga linyang umaabot mula Osaka papunta sa mga dulo ng lugar na mapupuntahan gamit ang pass. Ang mga numero ay hindi pagkakasunod-sunod ng pagbisita, kundi tumutukoy sa mga sumusunod na lugar.

1. Kansai-Airport Station. Ito ang istasyon sa loob ng Kansai International Airport, at dito puwedeng sumakay sa Limited Express HARUKA.
2. Amanohashidate Station. Mula Kyoto Station, kung sasakay ka sa Limited Express HASHIDATE, makakarating ka nang hindi lumilipat ng tren. Ang Amanohashidate Station ay istasyon ng Kyoto Tango Railway.
3. Kinosaki Onsen Station. Mula Shin-Osaka Station o Osaka Station, kung sasakay ka sa Limited Express KONOTORI, makakarating ka nang hindi lumilipat ng tren.
4. Tottori Station. Mula Osaka Station, kung sasakay ka sa Limited Express SUPER HAKUTO, makakarating ka nang hindi lumilipat ng tren. Sa daan, dumaraan ang Limited Express na ito sa linya ng Chizu Express.
5. Okayama Station. Mapupuntahan ito mula Shin-Osaka Station sakay ng Sanyo Shinkansen. Gamit ang pass na ito, puwede kang sumakay sa Sanyo Shinkansen sa pagitan lang ng Shin-Osaka Station at Okayama Station.
6. Takamatsu Station. Mapupuntahan ito mula Okayama Station sakay ng linya ng JR na dumaraan sa tulay na tumatawid sa dagat. Ang Takamatsu Station ay istasyon sa Kagawa Prefecture, sa Shikoku.
7. Shirahama Station. Mula Shin-Osaka Station o Tennoji Station, kung sasakay ka sa Limited Express KUROSHIO, makakarating ka nang hindi lumilipat ng tren.

• Ang mga kompanya ng tren at bus na puwedeng sakyan, at ang mga tren na hindi puwedeng sakyan, ay nakabuod sa “Mga linya at bus na puwedeng sakyan” at sa “Mga tren na hindi puwedeng sakyan at mga babayaran nang hiwalay”.
• Hindi ka puwedeng sumakay sa Tokaido Shinkansen. Ganoon din sa pagitan ng Shin-Osaka Station at Kyoto Station. Mula Shin-Osaka Station o Osaka Station papuntang Kyoto Station, sumakay ng tren ng JR na hindi Shinkansen.
• Ang Hiroshima ay nasa labas ng saklaw ng pass na ito. Ang pass na puwedeng gamitin sa mga linya ng JR sa buong Japan ay ipinapaliwanag sa JAPAN RAIL PASS (JR Pass): Presyo at Paano Gamitin | Presyo sa Opisyal na Website at sa mga Ahensya sa Labas ng Japan, Paano Bumili, Paano Sumakay sa Nozomi at Mizuho.
• Itinigil na ng JR West ang pagbebenta ng Kansai Area Pass noong Setyembre 30, 2026.

Mga presyo

Presyo

• Kung adult o bata ang isang tao ay nakadepende sa edad niya noong binayaran ang pass. Para sa mga bumili ng voucher sa travel agency sa labas ng Japan, nakadepende ito sa edad noong inisyu ang voucher.
• Ang isang taong may adult pass o child pass ay puwedeng magsama ng hanggang 2 batang 1 hanggang 5 taong gulang nang walang pass. Simula sa ikatlong bata, kailangan ng child pass para sa bawat isa.
• Kahit 1 hanggang 5 taong gulang ang bata, kailangan ng child pass para sa batang iyon kapag gagamit siya ng isang reserved seat na para sa kanya lang, o kapag sasakay siyang mag-isa, nang hindi kasama ang isang adult o mas nakatatandang bata.
• Ang sanggol na hindi pa 1 taong gulang ay puwedeng isama nang walang pass ng taong may adult pass o child pass. Hindi nakasulat sa opisyal na impormasyon kung kasama ang sanggol na ito sa bilang na “hanggang 2” sa itaas.
• Ang presyo lang para sa 5 araw ang nasa talaan ng presyo.

Panahon ng paggamit

• Magagamit ang pass sa loob ng 5 magkakasunod na araw mula sa araw na sisimulan mo itong gamitin. Hindi ito puwedeng gamitin nang palaktaw-laktaw na araw.
• Magagamit ito mula 0:00 ng unang araw ng paggamit hanggang 24:00 ng huling araw (oras sa Japan). Kung lumampas ang 24:00 habang nakasakay ka sa tren sa huling araw, magagamit pa rin ang pass para sa pamasahe hanggang lumabas ka ng istasyon, at para sa mga bayad hanggang bumaba ka ng tren.
• Hindi puwedeng bumili ang isang tao ng 2 o higit pang pass na nagsasapawan ang panahon ng paggamit. Kung hindi nagsasapawan ang panahon ng paggamit, puwede ka ring bumili ng pangalawang pass.
• Kapag napalitan na ng pass ang voucher, hindi na mababago ang araw ng pagsisimula, ang bilang ng araw ng paggamit, at ang uri ng pass.
• Hindi pinahahaba ang panahon ng paggamit kahit tumigil o naantala ang mga tren.

Mga kondisyon

Mga linya at bus na puwedeng sakyan

• Ang mga bahagi ng mga linya ng JR West na nasa loob ng lugar sa opisyal na mapa. Puwede kang gumamit ng reserved seat at non-reserved seat sa ordinary car ng mga Limited Express, Special Rapid Service, Rapid, at local train.
• Ang Sanyo Shinkansen sa pagitan ng Shin-Osaka Station at Okayama Station. Puwede ka ring gumamit ng reserved seat at non-reserved seat sa ordinary car ng Nozomi at Mizuho.
• Ang mga bahagi ng mga linya ng JR Shikoku na nasa loob ng lugar sa opisyal na mapa. Dinaraanan ito kapag pumunta ka mula Okayama Station papuntang Takamatsu Station.
• Ang Kyoto Tango Railway sa pagitan ng Toyooka Station at Miyazu Station, sa pagitan ng Miyazu Station at Fukuchiyama Station, at sa pagitan ng Miyazu Station at Nishi-Maizuru Station. Istasyon ng linyang ito ang Amanohashidate Station.
• Ang Wakayama Electric Railway sa pagitan ng Wakayama Station at Kishi Station.
• Ang Chizu Express sa pagitan ng Kamigori Station at Chizu Station. Ayon sa Chizu Express, kasama rin sa pass na ito ang bayad sa reserved seat ng mga Limited Express na dumaraan sa linya ng Chizu Express.
• Ang mga regular na bus ng West Japan JR Bus sa loob ng lugar. Sa opisyal na website ng West Japan JR Bus, nakalista bilang mga rutang puwedeng sakyan gamit ang pass na ito ang mga ruta sa Kyoto (gaya ng Takao-Keihoku Line) at ang Jakko Line sa pagitan ng Omi-Imazu Station at Obama Station. Hindi puwedeng sumakay sa mga highway bus. Sa regular na bus, kumuha ng numbered ticket pagsakay, at ipakita ang pass sa driver pagbaba.
• Ang mga adult na may pass na ito ay puwede ring gumamit ng Ekirinkun, ang bike rental ng JR West. Hindi ito magagamit gamit ang child pass.

Mga pangunahing istasyon na nasa opisyal na mapa

Mga tren na hindi puwedeng sakyan at mga babayaran nang hiwalay

• Ang Tokaido Shinkansen. Hindi rin puwedeng sumakay sa pagitan ng Shin-Osaka Station at Kyoto Station.
• Ang bahagi ng Sanyo Shinkansen mula Okayama Station papunta sa direksyon ng Hakata Station. Nasa labas ng lugar ang bahagi sa pagitan ng Okayama Station at Hakata Station.
• Ang mga sleeper car, at ang mga sleeper Limited Express na Sunrise Seto at Sunrise Izumo.
• Ang S Work car ng Sanyo Shinkansen.
• Ang mga highway bus.
• Ang Green Car (first class). Para sumakay sa Green Car ng Shinkansen at Limited Express, magbayad ng Green Car fee at Limited Express fee. Para sumakay sa Green Car ng Rapid o local train, magbayad ng Green Car fee para sa ordinaryong tren.
• Ang mga upuang may bayad sa Rapid o local train (gaya ng A-Seat). Para umupo sa upuang ito, magbayad ng seat fee.
• Ang mga linya at bus ng mga kompanyang wala sa listahan ng “Mga linya at bus na puwedeng sakyan”, at ang mga bahaging nasa labas ng lugar sa mapa. Kapag sumakay ka rito, babayaran mo ang pamasahe at mga bayad para sa bahaging iyon. Halimbawa, wala sa listahan ang Keihan, Hankyu, Kintetsu, Nankai, Osaka Metro, Kyoto City Bus, at Kyoto City Subway. Ayon din sa kompanya ng regular na bus na pumupunta mula Amanohashidate papuntang Ine, hindi puwedeng sakyan ang bus na iyon gamit ang pass na ito.
• Hindi nakasulat sa impormasyon ng JR West o sa impormasyon ng Kyoto Tango Railway kung kailangan ng dagdag na bayad bukod sa pass na ito para sa mga Limited Express at tourist train na bumibiyahe lang sa loob ng linya ng Kyoto Tango Railway. Bago sumakay, alamin ito sa isang istasyon ng Kyoto Tango Railway.

Mga gastos

Paano ihambing sa pagbabayad ng pamasahe at mga bayad nang isa-isa (adult)

Kung ang kabuuan ng pamasahe at mga bayad ng mga tren na sasakyan mo sa loob ng 5 araw ay mas mataas kaysa sa presyo ng pass (¥12,000), mas mura ang pass. Ipinapakita ng talaan sa ibaba ang kabuuang pamasahe at bayad na one way para sa adult, para sa mga tren na ginagamit na halimbawa sa artikulong ito. Lahat ay presyo ng reserved seat sa ordinary car, at ito ang halaga para sa regular na panahon, ibig sabihin, hindi ang panahong mas mataas ang bayad at hindi ang panahong mas mababa ang bayad.

• Ang isang balikan sakay ng KONOTORI sa pagitan ng Shin-Osaka Station at Kinosaki Onsen Station ay ¥12,280. Sa isang balikang ito pa lang, mas mura na ang pass nang ¥280. Ang isang balikan sakay ng KUROSHIO sa pagitan ng Shin-Osaka Station at Shirahama Station ay ¥12,280, at sa isang balikang ito pa lang, mas mura na ang pass nang ¥280.
• Kung sasakay ka ng HARUKA mula Kansai-Airport Station hanggang Kyoto Station, at sa loob ng parehong 5 araw ay magbabalikan ka nang isang beses sakay ng HASHIDATE sa pagitan ng Kyoto Station at Amanohashidate Station, ang kabuuan ay ¥13,590. Mas mura ang pass nang ¥1,590. Kung isang balikan lang sa pagitan ng Kyoto Station at Amanohashidate Station ang gagawin mo at hindi ka sasakay sa ibang tren, ¥10,000 ang kabuuan, at mas mura ang magbayad ng pamasahe at mga bayad kaysa bumili ng pass.
• Ang isang balikan sakay ng Nozomi sa pagitan ng Shin-Osaka Station at Himeji Station ay ¥8,140. Kung ang balikan lang papuntang Himeji Station, mas mura ang magbayad ng pamasahe at mga bayad kaysa bumili ng pass.
• Ang isang balikan sakay ng Nozomi sa pagitan ng Shin-Osaka Station at Okayama Station ay ¥12,920. Sa isang balikang ito pa lang, mas mura na ang pass nang ¥920.
• Sa panahong mas mataas ang bayad (peak season), ang bayad sa reserved seat ay mas mataas nang ¥200 bawat one way kaysa sa regular na panahon. Sa panahong mas mababa ang bayad (off-peak season), ang bayad sa reserved seat ay mas mababa nang ¥200 bawat one way kaysa sa regular na panahon. Sa pinakamataong panahon, gaya ng katapusan at simula ng taon, mas mataas pa ito. Pareho ang pamasahe sa buong taon.
• Inanunsyo ng JR West na itataas nito ang Limited Express fee para sa reserved seat sa ordinary car ng Nozomi at Mizuho ng Sanyo Shinkansen, para sa mga tiket na bibilhin simula Hulyo 1, 2027. Ang mga halaga ng Nozomi sa artikulong ito ay para sa mga tiket na bibilhin bago iyon.

Ang child pass ay ¥6,000. Ang mga patakaran sa pamasahe at mga bayad para sa bata ay ipinapaliwanag sa Pamasahe ng bata sa tren at subway sa Japan | Edad ng pamasahe ng adulto, libreng maliliit na bata at pambatang IC card. Ang paraan ng pagpunta mula sa Kansai International Airport ay ipinapaliwanag sa Paano pumunta sa Osaka at Kyoto mula Kansai Airport | Paano pumili sa Kansai-Airport Express HARUKA ng JR, Rapi:t ng Nankai, at Limousine Bus, at ang mga tren sa pagitan ng Osaka, Kyoto, at Nara ay ipinapaliwanag sa Pagbiyahe sa tren sa pagitan ng Osaka, Kyoto at Nara | Pamasahe at tagal ng biyahe sa JR, Hankyu, Keihan at Kintetsu, at ang pagkakaiba ng mga istasyon.

Saan bibili

Sino ang puwedeng bumili at gumamit

• Ang puwede lang bumili at gumamit ng pass na ito ay ang mga taong may pasaporte na inisyu ng gobyerno (o katulad na ahensya) ng bansang hindi Japan at pumasok sa Japan na may residence status na panandaliang pananatili (Temporary Visitor). Hindi ito magagamit ng mga taong may nasyonalidad na Japanese, kahit may permanent residency sila sa isang bansa sa labas ng Japan. Hindi rin ito magagamit ng mga taong pumasok sa Japan na may residence status na hindi panandaliang pananatili.
• Kapag kukunin ang pass, ipakita ang pasaporte ng mismong taong gagamit nito. Sinusuri ang kondisyon sa pamamagitan ng nakasulat na panandaliang pananatili (Temporary Visitor) sa sticker na nakadikit o sa tatak na nakalagay sa pasaporte. Kung hindi ito masuri, hindi iisyuhin ang pass. Pero ayon sa impormasyon sa Japanese ng JR West, puwedeng iisyu ang pass kung makukumpirmang pumasok ang tao sa Japan nang dumaan sa automated gate ng immigration inspection.
• Para kunin nang sabay ang mga pass ng ilang tao, kailangan ang mga pasaporte ng lahat ng gagamit.
• Ang mismong taong kumuha ng pass lang ang puwedeng gumamit nito. Hindi puwedeng gamitin ng 2 o higit pang tao ang iisang pass. Habang ginagamit ang pass, dalhin ang pasaporte at ipakita ito kapag hiningi ng staff.
• Ang Kansai WIDE Area Excursion Pass, na kahawig ang pangalan, ay ibang tiket para sa 3 araw na ibinebenta lang ng mga travel agency. Hindi ito tinatalakay sa artikulong ito.

Tatlong paraan ng pagbili

1. Bilhin sa JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION, ang booking website ng JR West. Mabibili ito simula 10:00 (oras sa Japan) sa naunang buwan, sa araw na kapareho ng petsa ng araw na sisimulan mo itong gamitin. Credit card ang pambayad, at hindi puwedeng magbayad sa istasyon. Pagdating sa Japan, kunin ang pass sa istasyon.
2. Sa travel agency sa labas ng Japan, bumili ng voucher (MCO o E-TICKET) na ipapalit sa pass. Kailangang ipalit sa pass ang voucher sa loob ng 3 buwan mula nang iisyu ito. Pagdating sa Japan, sa lugar ng pagpapalit, ipakita ang voucher at pasaporte, sagutan ang application form, at ipalit ito sa pass.
3. Pagdating sa Japan, bilhin sa ilang sangay ng mga travel agency sa Japan.

Ang pass na binili sa JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION ay kinukuha sa ticket machine o sa counter ng istasyon. Para kunin ito, kailangan ang reservation number, ang 4 na digit na numerong itinakda mo noong nag-reserve ka, ang credit card na ginamit sa reservation, at ang pasaporte. Para kunin ito sa ticket machine, kailangan ang pasaporteng may IC chip. Ang mga may pasaporteng walang IC chip ay kukuha nito sa counter ng istasyon.

Puwedeng kumuha at magpalit sa mga istasyon ng JR West gaya ng Kansai-Airport Station, Shin-Osaka Station, Osaka Station, at Kyoto Station. Alamin ang mga lugar at oras ng pagkuha at pagpapalit sa listahan sa opisyal na website ng JR West. Ayon sa impormasyon sa Japanese ng JR West, hindi puwedeng kumuha o magpalit sa mga istasyon ng JR East, JR Central, at JR Kyushu, kasama ang Tokyo, Narita Airport, at Haneda Airport.

Refund

• Ang voucher na hindi pa napapalitan ay ire-refund sa travel agency sa labas ng Japan kung saan mo ito binili. May bayad sa pagproseso.
• Ang pass na nakuha sa pagpapalit ng voucher at ang pass na binili sa travel agency sa Japan, kung hindi pa sinisimulang gamitin, ay ire-refund sa counter ng lugar ng pagpapalit sa Japan. Ibabawas bilang bayad ang 10% ng presyo ng pass (hindi bababa sa ¥220 bawat pass). Kapag napalitan na, hindi na maire-refund ng travel agency sa labas ng Japan kung saan binili ang voucher ang pass.
• Para sa pass na binili sa JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION at hindi pa nakukuha, puwedeng humiling ng refund o baguhin ang araw ng pagsisimula sa booking website. Ang bayad sa refund ay ¥560 bawat tao. Kapag nakuha na ang pass, hindi na mababago ang araw ng pagsisimula, at ang refund ay gagawin sa counter ng istasyon kung saan mo ito kinuha.
• Hindi ka makakakuha ng refund pagkatapos simulang gamitin ang pass o kapag tapos na ang panahon ng paggamit. Wala ring refund kapag tumigil o naantala ang mga tren.
• Hindi na muling iisyu ang pass na nawala o ninakaw.

Pag-book

Reservation ng reserved seat

• Para umupo sa reserved seat, bago sumakay, mag-reserve ng reserved seat sa ticket machine o sa counter ng istasyon. Ang mga bumili ng pass sa JR-WEST ONLINE TRAIN RESERVATION ay puwede ring mag-reserve ng reserved seat sa booking website. Kapag nakasakay ka na, hindi ka puwedeng mag-reserve ng reserved seat sa loob ng tren. Kung sumakay ka nang hindi nagre-reserve ng reserved seat, umupo sa non-reserved seat.
• Gamit ang pass na ito, puwede kang mag-reserve ng reserved seat sa ordinary car nang kahit ilang beses. Pero simula sa ika-7 na reservation, hindi ka na puwedeng mag-reserve sa ticket machine o sa booking website, at sa counter ng istasyon ka magre-reserve.
• Hindi puwedeng sumakay sa mga tren na puro reserved seat kung hindi ka nag-reserve ng reserved seat. Sa listahan ng JR West, kabilang sa mga tren na puro reserved seat na puwedeng sakyan gamit ang pass na ito ang KUROSHIO, KONOTORI, KINOSAKI, MAIZURU, HASHIDATE, HAMAKAZE, SUPER HAKUTO, THUNDERBIRD, at iba pa. Hiwalay sa listahang ito, may mga araw na nagiging puro reserved seat ang Nozomi ng Sanyo Shinkansen.
• Wala ang HARUKA sa listahan ng mga tren na puro reserved seat. May non-reserved seat din ang HARUKA.
• Para sumakay sa Sanyo Shinkansen na may malaking bagahe na ang kabuuan ng haba, lapad, at taas ay higit sa 160 cm at hindi hihigit sa 250 cm, mag-reserve ng upuang may lugar para ilagay ang bagaheng iyon (seat with an oversized baggage area). Ang mga patakaran ay ipinapaliwanag sa Pagdadala ng malaking maleta sa Shinkansen | Pag-reserve ng upuang may espasyo para sa oversized baggage at kung saan ilalagay ang bagahe.

Paano dumaan sa ticket gate

Ayon sa impormasyon sa English ng JR West, ipasok ang pass sa automatic ticket gate para makadaan. Pagkadaan, huwag kalimutang kunin ulit ang pass. Sa mga regular na bus ng West Japan JR Bus, ipakita ang pass sa driver pagbaba.

Dapat malaman

• Ang pinakamalapit na istasyon sa Universal Studios Japan (USJ) ay ang Universal-City Station ng JR. Nasa loob ng lugar sa opisyal na mapa ang istasyong ito. Ang paraan ng pagbili ng entrance ticket ay ipinapaliwanag sa Paano bumili ng ticket sa USJ (Universal Studios Japan) | Mga uri ng Studio Pass, Universal Express Pass at Area Timed Entry Ticket.
• Makakapunta ka sa Nara sakay ng mga linya ng JR, mula man sa Kyoto Station o sa mga istasyon sa Osaka. Wala ang Kintetsu sa listahan ng “Mga linya at bus na puwedeng sakyan”.