Pagdadala ng malaking maleta sa Shinkansen | Pag-reserve ng upuang may espasyo para sa oversized baggage at kung saan ilalagay ang bagahe

Pangkalahatang-ideya

Puwede kang magdala ng bagahe tulad ng maleta sa Shinkansen nang walang dagdag na bayad. Pero sa Tokaido, Sanyo, Kyushu, at Nishi Kyushu Shinkansen, kapag magdadala ka ng malaking bagahe (“oversized baggage”), kailangan mong mag-reserve bago sumakay sa tren. Ang kailangang i-reserve ay upuang may kasamang espasyo para sa bagahe (seat with an oversized baggage area).

• Mga linyang sakop: Tokaido Shinkansen (Tokyo–Shin-Osaka), Sanyo Shinkansen (Shin-Osaka–Hakata), Kyushu Shinkansen (Hakata–Kagoshima-Chuo), Nishi Kyushu Shinkansen
• Sa mga Shinkansen ng JR East tulad ng Tohoku Shinkansen, hindi kailangan ang reservation na ito. Gamitin ang bakanteng puwesto sa lalagyan ng bagahe sa loob ng tren (may mga tren na walang lalagyan ng bagahe).
• Sa mga tren ng JR na hindi Shinkansen (mga regular na linya), hindi kailangang mag-reserve para sa oversized baggage.

Sa kahit anong Shinkansen, hanggang 2 piraso ng bagahe bawat tao ang puwedeng dalhin, bawat isa ay hanggang 30 kg, hanggang 250 cm ang kabuuan ng 3 gilid (haba, lapad, at taas), at hanggang 200 cm ang haba. Hindi kasama sa bilang na ito ang mga personal na gamit tulad ng payong at handbag.

Mga kondisyon

Laki ng bagahe at kung saan ito ilalagay

Sa Tokaido, Sanyo, Kyushu, at Nishi Kyushu Shinkansen, nakadepende sa kabuuan ng haba, lapad, at taas ng bagahe kung saan ito ilalagay at kung kailangan ng reservation.

• Mga 42 cm ang lalim ng lalagyan ng bagahe sa itaas ng upuan sa Tokaido Shinkansen, kaya karaniwang kasya ang bagaheng hanggang 160 cm ang kabuuan ng 3 gilid (halimbawa, 30×50×80 cm). Sa paanan sa ordinary car, karaniwang kasya ang bagaheng hanggang 120 cm ang kabuuan ng 3 gilid (halimbawa, 25×40×55 cm).
• Kung mabigat ang bagahe at mahirap iangat sa lalagyan sa itaas, puwede kang humingi ng tulong sa crew ng tren. Pero may mga pagkakataon, tulad ng habang sumasakay at bumababa ang mga pasahero, na hindi sila makakatulong.
• Hindi kailangang i-reserve bilang oversized baggage ang baby stroller, instrumentong pangmusika, gamit pang-sports, at wheelchair, kahit lampas sa 160 cm ang kabuuan ng 3 gilid nito. Pero ang espasyo sa likod ng upuan ay para lang sa mga nag-reserve ng upuang may espasyo para sa oversized baggage. Kung gusto mo itong gamitin, mag-reserve ng upuang may espasyo para sa oversized baggage.

Lalagyan ng bagahe sa deck (walang reservation)

Sa mga tren ng Tokaido at Sanyo Shinkansen na may 16 na car, may lalagyan ng bagahe na puwedeng gamitin nang walang reservation sa deck (ang lugar malapit sa pinto sa dulo ng car) ng Car 3, 5, 7, 9, 13, at 15 (ginagamit bilang trial). Ang puwede lang ilagay rito ay mga gamit na hanggang 160 cm ang kabuuan ng 3 gilid, at hindi puwedeng ilagay rito ang oversized baggage. Kahati mo rito ang ibang pasahero, kaya kung puno, gamitin ang lalagyan sa itaas ng upuan o ibang lugar.

Sa lalagyang ito, puwede mong lagyan ng cable ang bagahe at i-lock ito. Para i-lock, i-tap ang sarili mong transit IC card (tulad ng Suica), at para i-unlock, i-tap ang parehong card. Hindi mo magagamit ang cable kapag ginagamit ito ng ibang pasahero. May ilang IC card at smartphone na hindi puwedeng gamitin. Kunin ang bagahe nang may sapat na oras bago ang istasyong bababaan mo.

Pag-book

Pag-reserve ng upuang may espasyo para sa oversized baggage

Sa ilang reserved seat car, ang mga upuan sa pinakahuling hanay ang “upuang may espasyo para sa oversized baggage”. Kapag na-reserve mo ito, puwede mong ilagay ang bagahe sa espasyo sa likod ng upuang iyon. Pareho ang presyo nito sa karaniwang reserved seat sa ordinary car o sa Green Car (first class), at walang dagdag na bayad. Walang ganitong upuan sa mga non-reserved seat car at sa ilang reserved seat car.

1. Sukatin ang haba, lapad, at taas ng bagahe at alamin kung lampas sa 160 cm ang kabuuan.
2. Kapag bumibili ng tiket, i-reserve ang upuang may espasyo para sa oversized baggage. Sa online reservation o sa reserved seat ticket machine sa istasyon, piliin ang “upuang may espasyo para sa oversized baggage” at pumili ng upuan sa seat map. Sa ticket counter ng istasyon, sabihin sa staff na may dala kang oversized baggage.
3. Pagsakay, ilagay ang bagahe sa espasyo sa likod ng na-reserve mong upuan.

• Kung JAPAN RAIL PASS ang gamit mo, sabihin ito sa staff sa ticket counter ng JR station, o mag-reserve sa “JAPAN RAIL PASS Reservation”.
• Tulad ng ibang reserved seat, puwedeng mag-reserve simula 1 buwan bago ang araw ng biyahe. May mga tren na siksikan, kaya mag-reserve nang maaga. Kapag puno na, mag-reserve sa tren na nauna o kasunod nito.
• Kahati ng mga nag-reserve ng upuan sa iisang hanay ang espasyo sa likod ng mga upuan. Dahil sa bagahe, minsan hindi maisandal ang upuan.
• Puwede kang mag-reserve kahit wala kang oversized baggage, pero dahil limitado ang bilang ng upuan, hinihiling na iwan itong bakante para sa mga nangangailangan.

Dapat malaman

Kapag hindi nag-reserve o nagbago ang plano

• Hindi puwedeng magdala ng oversized baggage sa tren kung hindi ka nag-reserve ng upuang may espasyo para sa oversized baggage sa tren na iyon. Kapag nilabag mo ang patakarang ito at nagdala ka nito nang walang reservation, magbabayad ka ng fee na ¥1,000 (kasama ang buwis), at ilalagay mo ang bagahe sa lugar na ituturo ng crew ng tren.
• Hindi ibig sabihin na makakasakay ka na basta nagbayad ka ng fee. Huwag sumakay sa tren na puno na ang mga upuang may espasyo para sa oversized baggage, at mag-reserve ng upuang may espasyo para sa oversized baggage sa ibang tren.
• Kapag nagbago ang plano mo, palitan ang reservation bago sumakay sa tren.
• Kapag naiwan ka ng tren na na-reserve mo, depende sa tiket, posibleng makasakay ka sa non-reserved seat ng mas huling tren. Pero hindi puwedeng magdala ng oversized baggage sa non-reserved seat. Para makasakay sa mas huling tren na may oversized baggage, bumili ulit ng express ticket para sa upuang may espasyo para sa oversized baggage sa tren na iyon.