Mga patakaran sa power bank sa eroplano sa Japan (mula Abril 2026) | Ilan at anong kapasidad (Wh) ang puwede, pag-charge sa loob ng eroplano, checked baggage

Pangkalahatang-ideya

Ipinapaliwanag ng artikulong ito ang mga patakarang itinakda ng Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism ng Japan sa pagdadala ng power bank sa eroplano. Binago ng ministeryo ang mga patakaran para tumugma sa binagong international standard ng International Civil Aviation Organization (ICAO), at ipinapatupad nito ang bagong patakaran mula 24 Abril 2026. Ang nilalaman ng artikulong ito ay sinuri noong 16 Oktubre 2026 batay sa mga press release at gabay para sa pasahero ng ministeryo, at sa gabay ng ANA.

• Hindi puwedeng ilagay ang power bank sa checked baggage (ang maleta at iba pang bagaheng ibinibigay sa counter kapag nagche-check in). Ilagay ito sa hand-carry na bagaheng dadalhin mo sa loob ng eroplano.
• Hanggang 2 power bank lang bawat tao ang puwedeng dalhin sa loob ng eroplano. Puwede lang ang power bank na ang kapasidad (watt-hour rating) ng bawat isa ay 160 Wh o mas mababa. Ang power bank na higit sa 160 Wh ay hindi puwedeng dalhin sa loob ng eroplano at hindi rin puwedeng ilagay sa checked baggage.
• Sa loob ng eroplano, hindi puwedeng i-charge ang power bank. Hindi rin puwedeng gamitin ang power bank para i-charge ang smartphone o iba pang device.
• Sa loob ng eroplano, huwag ilagay ang power bank sa overhead bin sa itaas ng upuan. Itabi ito malapit sa iyo, gaya ng sa bulsa ng upuan sa harap mo.

Ipinapakita ng diagram kung saan dapat nakalagay ang power bank mula pagdating mo sa airport hanggang makaupo ka sa eroplano.

1. Sa check-in counter ng airport, bago mo ibigay ang bagahe, ilabas ang power bank sa maleta.
2. Ilagay ang power bank sa bag na hand-carry na dadalhin mo sa loob ng eroplano, at sumakay sa eroplano.
3. Pagkaupo mo, itabi ang power bank malapit sa iyo, gaya ng sa bulsa ng upuan sa harap mo. Huwag itong ilagay sa overhead bin sa itaas ng upuan.

Mga kondisyon

Ilan at anong kapasidad ang puwedeng dalhin

Ang unit ng kapasidad ay Wh (watt-hour). Ayon sa kapasidad ng power bank, ganito ang mga patakaran.

• Anuman ang kapasidad, hanggang 2 power bank lang lahat-lahat ang puwedeng dalhin ng bawat tao. Halimbawa, kung magdadala ka ng 1 na 100 Wh o mas mababa at 1 na higit sa 100 Wh at hindi lalampas sa 160 Wh, 2 na iyon.
• Sa artikulong ito, ang "power bank" ay may parehong kahulugan gaya sa gabay ng ministeryo: isang gamit na may lithium-ion na baterya sa loob at ginagamit para mag-charge ng ibang electronic device.
• Ang limitasyong 2 ay patakaran para sa power bank. Ang mga device na may baterya sa loob, gaya ng smartphone at laptop, ay hiwalay na item sa talaan ng mga item ng ministeryo, at hindi nakalista bilang sakop ng patakarang ito.
• Ayon sa gabay ng ANA para sa mga domestic flight, ang power bank na hindi alam ang kapasidad (Wh) ay hindi puwedeng dalhin sa eroplano, gaya ng power bank na higit sa 160 Wh. Alamin ang kapasidad bago umalis.

Paghahambing

Kapag may dala ring ekstrang baterya

Sa gabay ng ministeryo, ang "ekstrang baterya" ay ang ekstrang baterya ng mga electronic device gaya ng digital camera, at ang mga bateryang tinanggal mula sa electronic device. Hindi rin puwedeng ilagay ang ekstrang baterya sa checked baggage, at dapat itong dalhin sa loob ng eroplano.

Ang power bank na higit sa 100 Wh at hindi lalampas sa 160 Wh ang kapasidad, at ang ekstrang baterya na higit sa 100 Wh at hindi lalampas sa 160 Wh ang kapasidad, ay hanggang 2 lang kapag pinagsama. Sa gabay ng ministeryo, may mga halimbawa para sa may dalang 2 power bank, gaya ng nasa talahanayan sa ibaba.

Hakbang-hakbang

Gawin bago umalis

1. Tingnan ang kapasidad na nakasulat sa katawan ng power bank. Kung may nakasulat na numero ng Wh, tingnan kung saang hilera ng talahanayang "Ilan at anong kapasidad ang puwedeng dalhin" tumutugma ang numerong iyon.
2. Kung walang numero ng Wh pero may nakasulat na mAh (rated capacity) at V (rated voltage), kalkulahin ang Wh gamit ang "numero ng mAh × numero ng V ÷ 1,000". Sa halimbawa sa gabay ng ministeryo, ang power bank na may rated capacity na 27,000 mAh at rated voltage na 3.7 V ay may kapasidad na 99.9 Wh.
3. Gawing hanggang 2 lang ang power bank na dadalhin mo sa eroplano.
4. Protektahan ang bawat power bank laban sa short circuit. Lagyan ng insulating tape ang mga terminal, o ilagay ang bawat isa sa hiwalay na case o supot. Huwag ilagay ang power bank sa iisang supot kasama ng ibang baterya o mga bagay na metal.
5. Bago ibigay ang bagahe, ilabas ang power bank at ekstrang baterya sa maletang ibibigay mo, at ilagay ang mga ito sa hand-carry na bagaheng dadalhin mo sa loob ng eroplano.
6. Sa loob ng eroplano, itabi ang power bank malapit sa iyo. Huwag i-charge ang power bank, at huwag din itong gamitin para mag-charge ng ibang device.

Dapat malaman

Mga dapat tandaan

• May mga airline na mas mahigpit ang patakaran kaysa sa patakaran ng ministeryo. Sundin ang tagubilin ng airline ng flight na sasakyan mo. Kung magkaiba ang airline ng papunta at pabalik na flight, alamin ang patakaran ng bawat airline.
• Ang power bank na hindi puwedeng dalhin sa loob ng eroplano dahil hindi ito sumusunod sa patakaran ay maaaring hindi isakay sa eroplano, kahit ipadala ito bilang bagahe sa courier o sa ibang paraan. Kapag ipapadala mo ito sa courier, siguraduhing sabihin sa courier na iyon na power bank ito, at sundin ang tagubilin ng courier na iyon. Ipinapaliwanag sa Pagpapadala ng Maleta gamit ang Delivery Service | Mula Airport papunta sa Tinutuluyan at Mula Tinutuluyan papunta sa Airport (Yamato Transport) kung paano magpadala ng maleta gamit ang courier sa Japan.
• Ipinapaliwanag sa Uri ng plug at boltahe sa Japan | Type A at 100V, paano malalaman kung kailangan mo ng plug adapter at transformer ang hugis ng saksakan at ang boltahe sa Japan.