Saan puwedeng gamitin ang Suica at ICOCA sa Japan? | Mga area ng transport IC card at mga dapat tandaan kapag bumibiyahe papunta sa ibang area

Pangkalahatang-ideya

Sa mga transport IC card sa Japan, 10 uri ng card, kabilang ang Suica, PASMO, at ICOCA, ay konektado sa pamamagitan ng "nationwide mutual use service". Kung may isa kang card, makakasakay ka rin sa mga tren at bus sa area ng ibang card, at magagamit mo rin ito sa pagbabayad sa mga tindahan (ipinapaliwanag sa ibaba ang mga eksepsiyon). Halimbawa, ang Suica o PASMO na binili sa Tokyo ay puwedeng gamitin agad sa mga tren sa Osaka o Kyoto sa pag-tap nito sa ticket gate. Walang kailangang espesyal na proseso.

• Ang 10 uri ng card: Kitaca, Suica, PASMO, TOICA, manaca, ICOCA, PiTaPa, Hayakaken, nimoca, SUGOCA.
• Sa mga ticket gate, ticket machine, at tindahang tumatanggap ng mga ito, makikita ang logo ng isa sa mga card na ito o ang simbolo ng nationwide mutual use service (ang IC logo).
• Ang Welcome Suica para sa mga dayuhang turista ay magagamit din sa parehong paraan. Ipinaliwanag kung paano ito bilhin sa Paano Bumili at Gamitin ang Welcome Suica | 28-Araw na IC Card para sa mga Bumibisita sa Japan.
• Pero sa isang biyahe, magagamit lang ang IC card sa loob ng iisang area. Ang "area" dito ay ang saklaw na itinakda ng mga railway company kung saan puwedeng sumakay gamit ang IC card, at mas maliliit ang pagkakahati nito kaysa sa mga rehiyon sa talahanayan sa ibaba. Ipinapaliwanag ang detalye sa "Kapag bumibiyahe papunta sa ibang area".

Mga lugar

Mga pangunahing rehiyon kung saan magagamit ang mga card at ang mga railway company

Ipinapakita ng talahanayan sa ibaba ang mga pangunahing rehiyon kung saan magagamit ang mga card, batay sa impormasyon ng JR West at JR East. Iba ang pagkakahati ng mga rehiyon sa talahanayan sa mga "area" na ginagamit sa pagsakay. Puwedeng may ilang area sa loob ng iisang rehiyon. Halimbawa, sa Tohoku, magkakahiwalay ang mga area ng Sendai, Morioka, Aomori, at Akita. Sa pangkalahatan, puwedeng gamitin ang alinman sa 10 uri ng card sa mga tren sa kahit anong rehiyon (nakasulat sa ilalim ng talahanayan ang mga eksepsiyon).

• Kahit sa mga rehiyong nasa talahanayan, may mga railway company at bus company na hindi tumatanggap ng Suica at iba pang card. Lalo na sa bus, iba-iba ito depende sa kompanya, kaya tingnan muna ang impormasyon ng bus company bago sumakay.
• Sa pamimili, sa mga tindahang logo lang ng PiTaPa ang nakalagay, hindi puwedeng magbayad gamit ang ibang card. Hindi kasama ang PiTaPa sa mutual use para sa pagbabayad sa mga tindahan.

Mga kondisyon

Kapag bumibiyahe papunta sa ibang area

Magagamit lang ang IC card kapag nasa iisang area ang istasyong sasakyan at ang istasyong bababaan. Kung papunta ka sa istasyon sa ibang area, o sa istasyong hindi kasama sa anumang area, huwag pumasok sa ticket gate gamit ang IC card. Bago sumakay, bumili ng tiket papunta sa istasyong bababaan sa ticket machine o iba pang bilihan ng tiket.

1. Kung sa pagitan ng mga istasyon sa iisang area, puwedeng pumasok at lumabas sa ticket gate sa pag-tap ng IC card.
2. Kung papunta sa istasyon sa ibang area, bago sumakay, bumili ng tiket papunta sa istasyong bababaan, at dumaan sa ticket gate gamit ang tiket na iyon.

• Halimbawa, mula Tokyo (Tokyo metropolitan area ng Suica) hanggang Sendai (Sendai area ng Suica), parehong nasa linya ng JR East ang dalawang istasyon, pero dahil magkaiba ang area, hindi magagamit ang IC card. Halimbawa ito mula sa impormasyon ng JR East.
• Mayroon ding mga eksepsiyon. Sa Tokyo at sa paligid nito, puwedeng tuloy-tuloy na sumakay gamit ang IC card sa pagitan ng Tokyo metropolitan area ng Suica at ng PASMO area (halimbawa, kapag lumilipat mula sa JR line papunta sa Tokyo Metro). Sa Kyushu, puwedeng tuloy-tuloy na sumakay gamit ang IC card sa ilang seksiyong may direct service sa pagitan ng SUGOCA area at Hayakaken area.
• Kung nagkamali ka at lumampas sa area, sabihan ang staff sa istasyong bababaan o ang crew ng tren, at bayaran ang pamasahe mula sa istasyong sinakyan hanggang sa istasyong binabaan (impormasyon ng JR Central).

Dapat malaman

Iba pang dapat tandaan

• Sa isang biyahe, i-tap ang parehong card sa pagpasok at paglabas sa ticket gate. Kung i-tap nang magkapatong ang dalawang IC card, puwedeng maitala ang pagpasok sa dalawang card, kaya itago ang mga ito nang magkahiwalay at gamitin nang isa-isa.
• Puwedeng mag-charge ng card gamit ang cash na Japanese yen sa mga ticket machine o charge machine na tumatanggap ng IC card. Hindi puwedeng mag-charge sa ilang makina. Ang pinakamataas na balance ng Suica at ICOCA ay ¥20,000.
• Iba-iba depende sa area ang balance na kailangan para makapasok sa ticket gate. Kapag paubos na ang balance, mag-charge nang maaga.
• Ang refund ay puwede lang gawin sa kompanyang nag-isyu ng card. Halimbawa, ang Suica na inisyu ng JR East ay mare-refund lang sa mga istasyon ng JR East. Ibabalik ang deposit na ¥500, at ibabawas sa balance ang fee na ¥220. Kung may Suica kang inisyu ng JR East at balak mong umuwi mula sa lugar na walang istasyon ng JR East, gaya ng Kansai International Airport, i-refund ito sa huling beses na gagamit ka ng istasyon ng JR East o ubusin ang natitirang balance, halimbawa sa pagbabayad sa mga tindahan.
• Hindi puwedeng i-refund ang Welcome Suica.
• Puwedeng magbago ang mga area at kondisyon ng paggamit. Batay ang artikulong ito sa opisyal na impormasyon sa petsa ng pagkuha nito, kaya tingnan ang pinakabagong kondisyon sa opisyal na website ng bawat kompanya bago umalis.