Onde dá para usar Suica e ICOCA no Japão? | Áreas de uso dos cartões IC de transporte e cuidados ao viajar entre áreas diferentes
O Suica ou o PASMO comprado em Tóquio pode ser usado diretamente nos trens e ônibus de Osaka, Kyoto, Nagoya, Fukuoka e outras cidades: basta encostá-lo no leitor. Com base nas informações oficiais das empresas JR, explicamos os 10 cartões IC de transporte que funcionam em todo o Japão, as principais empresas ferroviárias de cada região, como comprar o bilhete ao viajar entre áreas diferentes e os cuidados com recarga e reembolso.
Visão geral
Entre os cartões IC de transporte do Japão, 10 tipos de cartão, como Suica, PASMO e ICOCA, estão ligados pelo "serviço de uso mútuo nacional". Com um único cartão, você pode andar de trem (comboio) e ônibus (autocarro) nas áreas dos outros cartões e também pagar em lojas (as exceções estão explicadas abaixo). Por exemplo, o Suica ou o PASMO comprado em Tóquio pode ser usado diretamente nos trens de Osaka ou Kyoto: basta encostá-lo na catraca. Não é preciso nenhum procedimento especial.
- Os 10 tipos de cartão: Kitaca, Suica, PASMO, TOICA, manaca, ICOCA, PiTaPa, Hayakaken, nimoca, SUGOCA.
- As catracas, máquinas de bilhetes e lojas onde eles podem ser usados exibem o logotipo de um desses cartões ou o símbolo do uso mútuo nacional (o logotipo IC).
- O Welcome Suica, voltado para turistas estrangeiros, também pode ser usado da mesma forma. Como comprá-lo está explicado em Como comprar e usar o Welcome Suica | Cartão IC de 28 dias para quem visita o Japão.
- No entanto, em uma mesma viagem, o cartão IC só pode ser usado dentro de uma única área. Aqui, "área" é a zona que as empresas ferroviárias definem como o alcance em que se pode viajar com o cartão IC, e ela é dividida de forma mais detalhada do que as regiões da tabela abaixo. Os detalhes estão em "Ao viajar entre áreas diferentes".
Áreas
Principais regiões onde os cartões podem ser usados e empresas ferroviárias
A tabela abaixo mostra, com base nas informações da JR West e da JR East, as principais regiões onde os cartões podem ser usados. As regiões da tabela são uma divisão diferente das "áreas" que valem na hora de viajar. Uma mesma região pode ter várias áreas. Por exemplo, em Tohoku há áreas separadas para Sendai, Morioka, Aomori e Akita. Em princípio, qualquer um dos 10 tipos de cartão pode ser usado nos trens de qualquer região (as exceções estão abaixo da tabela).
| Região | Principais cartões da região | Principais empresas ferroviárias e outras que os aceitam |
|---|---|---|
| Hokkaido (Sapporo etc.) | Kitaca | JR Hokkaido, Sapporo City Transportation Bureau etc. |
| Kanto (Tóquio etc.) | Suica, PASMO | JR East, Tokyo Metro, Keikyu etc. |
| Tohoku (Sendai etc.) e Niigata | Suica | JR East etc. |
| Tokai (Nagoya etc.) | TOICA, manaca | JR Central, Meitetsu, Nagoya Municipal Subway etc. |
| Oeste do Japão (Osaka, Kyoto etc.) | ICOCA, PiTaPa | JR West, Hankyu, Hanshin, Osaka Metro, Keihan, Kintetsu, Nankai etc. |
| Kyushu (Fukuoka etc.) | SUGOCA, nimoca, Hayakaken | JR Kyushu, Nishitetsu, Fukuoka City Subway etc. |
| Okinawa (Naha etc.) | Podem ser usados os 10 tipos de cartão da tabela | Yui Rail (monotrilho) |
- Mesmo nas regiões da tabela, há empresas ferroviárias e de ônibus que não aceitam o Suica e os outros cartões. No caso dos ônibus, principalmente, isso varia de empresa para empresa, então confira as informações da empresa de ônibus antes de embarcar.
- Nas compras, em lojas que exibem apenas o logotipo do PiTaPa, não é possível pagar com os outros cartões. O PiTaPa não faz parte do uso mútuo para pagamentos em lojas.
Condições
Ao viajar entre áreas diferentes
Só é possível viajar com o cartão IC quando a estação de embarque e a de desembarque ficam na mesma área. Se for até uma estação de outra área, ou até uma estação que não pertence a nenhuma área, não passe pela catraca com o cartão IC: antes de embarcar, compre na máquina de bilhetes ou em outro ponto de venda um bilhete até a estação de desembarque.
- Entre estações da mesma área, é possível entrar e sair encostando o cartão IC na catraca.
- Para ir até uma estação de outra área, compre antes de embarcar um bilhete até a estação de desembarque e passe pela catraca com esse bilhete.
- Por exemplo, de Tóquio (área metropolitana de Tóquio do Suica) até Sendai (área de Sendai do Suica), as duas estações ficam em linhas da JR East, mas, como as áreas são diferentes, não é possível fazer esse trajeto com o cartão IC. Esse é um exemplo dado nas informações da JR East.
- Também há exceções. Em Tóquio e arredores, é possível seguir viagem com o cartão IC entre a área metropolitana de Tóquio do Suica e a área do PASMO (por exemplo, ao trocar de uma linha JR para o Tokyo Metro). Em Kyushu, é possível seguir viagem com o cartão IC em alguns trechos com serviço direto entre a área do SUGOCA e a área do Hayakaken.
- Se, por engano, você passar do limite da área, avise o funcionário da estação de desembarque ou a tripulação do trem e pague a tarifa da estação onde embarcou até a estação onde desembarcou (informação da JR Central).
Bom saber
Outros cuidados
- Em uma mesma viagem, encoste o mesmo cartão na catraca ao entrar e ao sair. Se encostar dois cartões IC sobrepostos, a entrada pode ficar registrada nos dois, então guarde-os separados e use um de cada vez.
- A recarga pode ser feita em dinheiro, em ienes japoneses, nas máquinas de bilhetes e máquinas de recarga compatíveis com cartões IC. Algumas máquinas não fazem recarga. O saldo máximo do Suica e do ICOCA é de ¥ 20.000.
- O saldo necessário para entrar pela catraca varia conforme a área. Quando o saldo estiver baixo, recarregue com antecedência.
- O reembolso só pode ser feito pela empresa que emitiu o cartão. Por exemplo, um Suica emitido pela JR East só pode ser reembolsado em estações da JR East. O depósito de ¥ 500 é devolvido, e uma taxa de ¥ 220 é descontada do saldo. Se você tem um Suica emitido pela JR East e pretende voltar para casa saindo de um lugar sem estações da JR East, como o Aeroporto Internacional de Kansai, peça o reembolso na última vez que usar uma estação da JR East ou gaste o saldo restante, por exemplo pagando em lojas.
- O Welcome Suica não pode ser reembolsado.
- As áreas e condições de uso podem mudar. Este artigo se baseia nas informações oficiais da data em que foram consultadas, então confira as condições mais recentes nas páginas oficiais de cada empresa antes de viajar.