Panahon ng mga dahon ng taglagas sa Japan | Paghahambing ayon sa lugar ng araw ng pamumula ng maple, araw ng paninilaw ng ginkgo at araw ng paglagas ng dahon batay sa 30-taong average ng Japan Meteorological Agency (15 lugar kabilang ang Tokyo, Kyoto, Osaka at Sapporo), mga petsang naobserbahan noong 2025 at kung paano tingnan ang mga petsang naobserbahan sa 2026

Pangkalahatang-ideya

Taon-taon, inoobserbahan ng Japan Meteorological Agency (JMA, ang ahensiya ng panahon ng Japan) sa mga lugar sa buong bansa ang "araw ng pamumula" ng maple at ang "araw ng paninilaw" ng ginkgo. Ang araw ng pamumula ay ang unang araw na pumula na ang karamihan sa mga dahon ng punong inoobserbahan. Ang araw ng paninilaw ay ang unang araw na nanilaw na ang karamihan sa mga dahon ng punong inoobserbahan. Sa artikulong ito, inihahambing namin ang panahon ng mga dahon ng taglagas sa mga pangunahing lugar sa Japan gamit ang mga talaan ng obserbasyon at ang 30-taong average na inilalathala ng JMA. Ang 30-taong average ay ang average na petsa sa loob ng 30 taon mula 1991 hanggang 2020. Sinuri namin ang nilalaman sa mga opisyal na website ng JMA at ng Japan National Tourism Organization (JNTO) noong Nobyembre 2, 2026.

• Sa Tokyo, ang 30-taong average ng araw ng paninilaw ng ginkgo ay Nobyembre 23, at ang 30-taong average ng araw ng pamumula ng maple ay Nobyembre 28.
• Sa Kyoto, ang 30-taong average ng araw ng paninilaw ng ginkgo ay Nobyembre 24, at ang 30-taong average ng araw ng pamumula ng maple ay Disyembre 5. Sa Osaka, ang 30-taong average ay Nobyembre 22 para sa ginkgo at Disyembre 1 para sa maple.
• Sa Sapporo, ang 30-taong average ng araw ng pamumula ng maple ay Oktubre 28, ang pinakamaagang petsa sa 15 lugar sa mga talahanayan ng artikulong ito.
• Sa 12 sa 15 lugar sa mga talahanayan ng artikulong ito, mas maagang petsa ang 30-taong average ng araw ng paninilaw ng ginkgo kaysa sa 30-taong average ng araw ng pamumula ng maple.
• Taon-taon, naiiba sa 30-taong average ang mga petsang aktuwal na naobserbahan, at iba-iba ang laki ng pagkakaiba bawat taon. Noong 2025, sa 15 lugar sa mga talahanayan ng artikulong ito, may lugar na ang araw ng pamumula ng maple ay 13 araw na mas maaga kaysa sa 30-taong average (Kagoshima), at mayroon ding lugar na ang araw ng paninilaw ng ginkgo ay 16 na araw na mas huli kaysa sa 30-taong average (Fukuoka).

Paghahambing

Paano basahin ang mga talahanayan

Ang sumusunod na 2 talahanayan ay tinipon namin para sa artikulong ito batay sa mga talaan ng obserbasyon ng JMA.

• Ang "araw ng pamumula" at "araw ng paninilaw" ay ang unang araw na, kapag tiningnan ang kabuuan ng punong inoobserbahan, pumula na (nanilaw, para sa ginkgo) ang karamihan sa mga dahon at halos hindi na makita ang mga berdeng dahon.
• Ang "araw ng paglagas ng dahon" ay ang unang araw na nalagas na ang humigit-kumulang 80% ng mga dahon ng punong inoobserbahan.
• Ang "30-taong average" ay ang average na petsa sa loob ng 30 taon mula 1991 hanggang 2020. Ang column na "2025" ay ang mga petsang aktuwal na naobserbahan noong 2025.
• Nakaayos ang mga lugar nang humigit-kumulang mula hilaga papuntang timog. Ang halaga ng bawat lugar ay mula sa iisang puno na inoobserbahan ng meteorological observatory o katulad na pasilidad ng lugar na iyon. Ang punong inoobserbahan ay nasa loob ng bakuran ng meteorological observatory o katulad na pasilidad, o nasa isang parke o katulad na lugar na malapit sa meteorological observatory o katulad na pasilidad (ipinaliliwanag sa "Ang punong inoobserbahan at ang iba pang puno sa lungsod").

Araw ng pamumula at araw ng paglagas ng dahon ng maple

• Pangunahing inoobserbahan ng JMA ang isang uri ng maple na tinatawag na "Iroha-kaede". Sa mga rehiyon kung saan hindi tumutubo ang Iroha-kaede, ibang uri ng maple ang inoobserbahan. Sa talahanayang ito, ang mga halaga ng Sapporo ay mula sa maple na uring "Yama-momiji", at ang sa Hakodate ay mula sa maple na uring "O-momiji".

Araw ng paninilaw at araw ng paglagas ng dahon ng ginkgo

• Ang pinakamalaking pagkakaiba sa pagitan ng petsang naobserbahan noong 2025 at ng 30-taong average ay, para sa araw ng pamumula ng maple, ang Kagoshima (13 araw na mas maaga kaysa sa 30-taong average) at ang Sapporo (9 na araw na mas huli kaysa sa 30-taong average), at para sa araw ng paninilaw ng ginkgo, ang Nagoya (8 araw na mas maaga kaysa sa 30-taong average) at ang Fukuoka (16 na araw na mas huli kaysa sa 30-taong average).

Mga lugar

Ang punong inoobserbahan at ang iba pang puno sa lungsod

Ayon sa mga patakaran ng JMA, ang punong inoobserbahan ay, bilang prinsipyo, iisang puno sa loob ng bakuran ng meteorological observatory o katulad na pasilidad. Kapag walang angkop na puno sa loob ng bakuran, pumipili ng puno sa isang parke o katulad na lugar na wala pang humigit-kumulang 5 km ang layo mula sa meteorological observatory o katulad na pasilidad. Ang mga petsa sa mga talahanayan ng artikulong ito ay ang mga petsa ng iisang punong ito.

• Nakasulat sa mga patakaran ng JMA na madaling maapektuhan ng klima ng lugar na kinaroroonan ng halaman ang mga pana-panahong pagbabago nito. Kahit sa iisang lungsod, ang punong nasa ibang lugar kaysa sa punong inoobserbahan ay maaaring magbago ng kulay sa araw na iba sa petsa sa talahanayan.
• Tinitingnan din ng nag-oobserba ang kalagayan ng mga punong kapareho ng uri na nasa malapit, at tinitiyak na hindi gaanong naiiba ang kalagayan ng punong inoobserbahan sa mga iyon.
• Ayon sa gabay ng JNTO, nagsisimula ang mga dahon ng taglagas sa hilaga ng bansa, sa malamig na Hokkaido, at unti-unting lumilipat sa mga rehiyon sa timog. Sa bawat rehiyon, unang nagbabago ng kulay ang mga puno sa bundok, at saka nagbabago ng kulay ang mga puno sa mga hardin, parke at templo sa lungsod.
• Walang lugar sa tuktok ng bundok sa mga talahanayan ng artikulong ito.

Sapporo at Hakodate sa Hokkaido

Ang 30-taong average ng araw ng pamumula ng maple ay Oktubre 28 sa Sapporo at Nobyembre 2 sa Hakodate. Sa 15 lugar sa mga talahanayan ng artikulong ito, mas maaga ang 30-taong average ng 2 lugar na ito kaysa sa ibang lugar, kapwa sa araw ng pamumula ng maple at sa araw ng paninilaw ng ginkgo.

Tokyo at Yokohama

Sa Tokyo, mas maagang petsa ang 30-taong average ng araw ng paninilaw ng ginkgo (Nobyembre 23) kaysa sa 30-taong average ng araw ng pamumula ng maple (Nobyembre 28). Ang 30-taong average ng araw ng pamumula ng maple sa Yokohama ay Disyembre 14, mas huling petsa kaysa sa Tokyo.

Ang paraan ng pagpunta mula Tokyo sa Nikko o sa Hakone at pagbalik sa loob ng isang araw ay ipinapaliwanag sa Day trip mula Tokyo papuntang Nikko | Tobu Limited Express mula Asakusa (SPACIA X at Revaty), paghahambing sa mga ruta mula Shinjuku Station at Tokyo Station, kabuuan ng NIKKO PASS kumpara sa hiwa-hiwalay na ticket, ruta para mabisita ang Toshogu at Rinnoji bago isara ang mga tarangkahan at Day trip mula Tokyo papuntang Hakone | ruta at oras para libutin ang Hakone Golden Course sa isang araw, huling barko at oras ng operasyon ng ropeway, paglibot sa kabilang direksiyon, kabuuan gamit ang Hakone Freepass at kapag isa-isang bumili ng tiket.

Kyoto, Osaka, Nara at Kobe

Ang 30-taong average ng araw ng pamumula ng maple ay Disyembre 5 sa Kyoto, Disyembre 1 sa Osaka at Kobe, at Nobyembre 21 sa Nara. Ang 30-taong average ng araw ng paglagas ng dahon ng maple sa Kyoto ay Disyembre 18.

Ang paraan ng pagbiyahe sakay ng bus sa loob ng Kyoto ay ipinapaliwanag sa Kyoto City Bus at subway: paano sumakay at pamasahe | Pagbabayad ng pamasahe, IC card at Subway & Bus 1-Day Pass, at ang pagbiyahe sa pagitan ng Osaka, Kyoto at Nara ay sa Pagbiyahe sa tren sa pagitan ng Osaka, Kyoto at Nara | Pamasahe at tagal ng biyahe sa JR, Hankyu, Keihan at Kintetsu, at ang pagkakaiba ng mga istasyon.

Okinawa Prefecture

Ang Naha sa Okinawa Prefecture ay wala sa mga talahanayan ng talaan ng obserbasyon ng JMA para sa araw ng pamumula ng maple at araw ng paninilaw ng ginkgo.

Itineraryo

Tingnan ang mga petsang naobserbahan sa 2026 sa mga pahina ng JMA

Sa "Impormasyon sa obserbasyong phenological" ng opisyal na website ng JMA, may mga pahina na naglalaman ng mga petsang naobserbahan sa kasalukuyang taon. Magkakahiwalay ang mga pahina para sa araw ng pamumula ng maple, araw ng paglagas ng dahon ng maple, araw ng paninilaw ng ginkgo at araw ng paglagas ng dahon ng ginkgo, at ina-update ang bawat pahina nang isang beses sa isang araw, bandang 08:35.

• Sa mga pahina, nakalagay para sa bawat lugar ang mga petsang naobserbahan noong nakaraang taon at ngayong taon, at ang pagkakaiba sa 30-taong average (ilang araw na mas maaga o mas huli). Ang mga lugar na hindi pa naoobserbahan ay may "-".
• Nasa wikang Japanese lang ang mga pahina. Nakasulat sa kanji ang mga pangalan ng lugar. Sa mga pahina, ang 15 lugar sa mga talahanayan ng artikulong ito ay nakasulat sa sumusunod na kanji: 札幌・函館・仙台・長野・金沢・東京・横浜・名古屋・京都・大阪・神戸・奈良・広島・福岡・鹿児島.
• Nang suriin namin noong Nobyembre 2, 2026, sa 15 lugar sa mga talahanayan ng artikulong ito, ang tanging petsang naobserbahan sa 2026 na nakalagay ay ang araw ng paninilaw ng ginkgo sa Kanazawa (Oktubre 26, 15 araw na mas maaga kaysa sa 30-taong average).

Tingnan ang mga pagtataya para sa 2026

Hindi tinatalakay ng artikulong ito ang mga pagtataya sa panahon ng mga dahon ng taglagas. Sa pahinang "Autumn Leaves Forecast 2026" ng opisyal na website ng JNTO, may talahanayan ng mga pagtataya para sa 2026 batay sa datos ng Japan Weather Association.

• Nakasulat sa English ang pahinang ito.
• Ang mga petsa sa column na "Average" ng talahanayan sa pahina ay kapareho ng mga petsa ng 30-taong average ng araw ng pamumula ng maple sa artikulong ito.
• Nakasulat sa pahina na maaaring magbago ang mga pagtataya depende sa lagay ng panahon.

Mga pista opisyal sa Nobyembre

Ang Nobyembre 23, 2026 (Lunes) ay Labor Thanksgiving Day, isang pista opisyal. Kaya mula Nobyembre 21 (Sabado) hanggang Nobyembre 23 (Lunes), may 3 sunod-sunod na araw na walang pasok: Sabado, Linggo at pista opisyal. Sa mga araw na walang pasok ang maraming tao sa Japan, kadalasang siksikan ang mga pasyalan at mga tren.

Ang mga pista opisyal at mahahabang bakasyon sa 2027 ay ipinapaliwanag sa Mga holiday sa Japan sa 2027 at mga panahong matao | Katapusan at simula ng taon, Golden Week, Obon, tatlong araw na long weekend, busy season ng Shinkansen at Nozomi na puro reserved seat. Ang temperatura at niyebe mula Disyembre hanggang Pebrero ay ipinapaliwanag sa Panahon at temperatura sa Japan tuwing taglamig | Paghahambing ng 30-taong average ng Disyembre, Enero at Pebrero ayon sa lokasyon (Tokyo, Osaka, Kyoto, Sapporo, Kawaguchiko, Naha sa Okinawa), bilang ng araw na may niyebe o ulang may halong niyebe, at oras ng paglubog ng araw.

Dapat malaman

• Ang 30-taong average ay ang average na petsa sa loob ng 30 taon mula 1991 hanggang 2020. Depende sa taon, ang petsang aktuwal na naobserbahan ay maaaring mas maaga o mas huli kaysa sa 30-taong average.
• Ang mga petsa sa mga talahanayan ay mula sa iisang punong inoobserbahan sa bawat lugar. Iba ang mga ito sa mga araw na nagbabago ng kulay ang ibang puno sa parehong lungsod o ang mga puno sa tuktok ng bundok.
• Ang "araw ng pamumula" at "araw ng paninilaw" ay hindi mga petsang nagsasabi kung kailan pinakamaganda ang mga dahon ng taglagas.
• Ina-update araw-araw ang mga petsang naobserbahan sa mga pahina ng JMA. Ang mga petsang naobserbahan sa 2026 sa artikulong ito ay ang sinuri namin noong Nobyembre 2, 2026.
• Ang mga pagtataya ay datos ng Japan Weather Association na nakalagay sa pahina ng JNTO, at hindi talaan ng obserbasyon ng JMA.