Paano bumili ng tiket sa sumo | Petsa ng bentahan, opisyal na site sa Ingles, uri ng upuan at presyo, babala sa resale

Pangkalahatang-ideya

Ang opisyal na torneo ng propesyonal na sumo (Grand Sumo Tournament) ay ginaganap nang 6 na beses sa isang taon sa Tokyo, Osaka, Nagoya at Fukuoka. Ang bawat torneo ay tumatagal nang 15 araw, at araw-araw ay may mga laban mula umaga hanggang hapon. Ang nilalaman ng artikulong ito ay sinuri noong Oktubre 14, 2026 sa site ng Japan Sumo Association at sa Ticket Oosumo, ang opisyal na site ng bentahan ng tiket ng asosasyon.

• Ang petsa ng bentahan ng tiket ay itinatakda para sa bawat torneo. Sa mga sikat na araw, puwedeng maubos ang tiket agad pagkabukas ng bentahan. Ubos na ang tiket para sa lahat ng araw ng torneo ng Nobyembre 2026 (Fukuoka).
• Ang opisyal na site ng bentahan ng tiket ay Ticket Oosumo. Sa bersyong Ingles nito, ang Ticket Oosumo English, puwede ring bumili mula sa labas ng Japan.
• Sa isang tiket, mapapanood mo ang lahat ng laban sa araw na iyon, mula umaga hanggang hapon.
• Kung ang tiket ay binili sa isang resale site, maaaring hindi ka papasukin.

Pag-book

Iskedyul at petsa ng bentahan

Ito ang iskedyul mula sa torneo ng Nobyembre 2026 hanggang sa torneo ng Nobyembre 2027 ayon sa anunsyo ng Japan Sumo Association. Ang petsa ng pangkalahatang bentahan ay ang araw kung kailan puwede nang bumili ng tiket ang publiko.

• Bago ang petsa ng pangkalahatang bentahan, may panahon kung kailan ibinebenta ang tiket sa pamamagitan ng palabunutan (advance lottery). Kabilang sa mga advance lottery, halimbawa, ang lottery para sa mga miyembro ng fan club ng propesyonal na sumo at ang lottery para sa mga miyembro ng Ticket Oosumo. Ang mga uri ng upuan na naubos sa advance lottery ay hindi na ibinebenta pagsapit ng pangkalahatang bentahan.
• Para sa torneo ng Nobyembre 2026, nagsimula ang pangkalahatang bentahan nang 10:00 oras sa Japan sa petsa ng bentahan. Hanggang Oktubre 14, 2026, hindi pa inaanunsyo ang iskedyul ng advance lottery at ang oras ng pagsisimula ng pangkalahatang bentahan para sa torneo ng Enero 2027.
• Ayon sa gabay sa bentahan para sa torneo ng Nobyembre 2026, nakatakdang magpatuloy ang advance na bentahan sa Ticket Oosumo (bersyong Hapon) hanggang 17:00 sa mismong araw ng panonood mo, kung hindi pa ubos ang tiket. Pagkatapos nito, naubos ang tiket para sa lahat ng araw ng torneong ito.
• Itinatakda sa bawat torneo kung may bentahan ng tiket sa venue sa mismong araw. Sa mga araw na naubos sa advance na bentahan, walang tiket na ibinebenta sa mismong araw. Sa torneo ng Nobyembre 2026, walang tiket na ibinebenta sa mismong araw dahil naubos sa advance na bentahan ang tiket para sa lahat ng araw.

Saan bibili

Saan bibili ng tiket

Ang Japan Sumo Association ay nagbibigay ng 4 na paraan ng pagbili.

1. Ticket Oosumo English: ang bersyong Ingles ng site na Ticket Oosumo. Puwede ring bumili mula sa labas ng Japan.
2. Ticket Oosumo (bersyong Hapon): ang site sa wikang Hapon.
3. Mga tindahan ng 7-Eleven sa Japan: bibili gamit ang makina sa loob ng tindahan.
4. Telepono: ang reserbasyon sa telepono ng Ticket Oosumo. Wikang Hapon lamang.

Ticket Oosumo English

• Credit card lamang ang paraan ng pagbabayad.
• May bayad sa serbisyo na ¥2,000 bawat tiket. Kapag binili sa advance lottery, may hiwalay pang ¥550 (kasama ang buwis) bawat tiket bukod dito.
• Kailangang kunin at i-print sa papel ang tiket sa isang tindahan ng 7-Eleven sa Japan. Ang paraan ng pagkuha ay ipinapakita sa screen pagkatapos ng pagbili at sa email.
• Hindi ka makakapili ng sariling upuan. Malalaman mo ang numero ng upuan kapag kinuha mo ang tiket sa 7-Eleven.
• Ang biniling tiket ay hindi na mapapalitan o makakansela, anuman ang dahilan.
• May mga uri ng upuan na hindi ibinebenta sa bersyong Ingles. Sa torneo ng Nobyembre 2026, ang Tamari (upuan sa gilid ng ring) ay ibinenta lamang sa bersyong Hapon. Sa torneong ito, may 4 na uri ang Masu (upuan sa kahon): S, A, B at C, at ang Masu S ay ibinenta rin lamang sa bersyong Hapon.

Para sa mga convenience store sa Japan, tingnan ang Mga puwedeng gawin sa convenience store sa Japan | Pag-withdraw ng cash sa ATM, pagbabayad, at pagpapadala ng bagahe.

Ticket Oosumo (bersyong Hapon)

• Para makabili, kailangan ang libreng pagpaparehistro bilang miyembro at ang beripikasyon ng numero ng telepono. Ang beripikasyon ay ginagawa sa pagtawag mula sa sarili mong telepono sa numerong lumalabas sa screen. Hindi nakasulat sa opisyal na site kung puwedeng mag-beripika gamit ang numero ng telepono mula sa labas ng Japan.
• Credit card lamang ang paraan ng pagbabayad. Kung hindi naka-enroll ang card sa sistema ng beripikasyon ng pagkakakilanlan na “3D Secure 2.0”, hindi ka makakapagbayad.
• Ang mga bayad sa serbisyo ay ang system fee na ¥275 (kasama ang buwis) bawat tiket at ang bayad ayon sa paraan ng pagkuha. Ang bayad ayon sa paraan ng pagkuha ay ¥165 (kasama ang buwis) bawat tiket para sa papel na tiket na kukunin sa 7-Eleven, at ¥110 (kasama ang buwis) bawat tiket para sa QR code na tiket na ipapakita sa smartphone. May mga uri rin ng upuan na hindi puwedeng gawing QR code na tiket.
• Para pumasok gamit ang QR code na tiket, ipakita ito sa screen ng smartphone. Hindi ka makakapasok gamit ang litrato ng screen (screenshot) o ang QR code na naka-print sa papel.
• Ang bersyong Hapon ay may opisyal na “resale sa orihinal na presyo”, kung saan puwedeng ibenta ng taong hindi na makakapunta ang tiket sa orihinal na presyo. Wala nito sa bersyong Ingles.

Mga tindahan ng 7-Eleven at telepono

• Sa mga tindahan ng 7-Eleven sa Japan, puwedeng bumili gamit ang multi-copy machine sa loob ng tindahan nang hindi nagpaparehistro bilang miyembro. Puwedeng magbayad ng cash, credit card o nanaco. Hindi ibinebenta ang tiket sa ibang convenience store.
• Ang reserbasyon sa telepono ay sa wikang Hapon lamang.

Mga presyo

Mga uri ng upuan

Ang mga upuan sa venue ay nahahati sa 3 uri na ito, mula sa pinakamalapit sa ring.

1. Tamari (upuan sa gilid ng ring): upuan sa sahig mismo sa tabi ng ring, kung saan bawat isa ay nakaupo nang mag-isa sa isang kutson. Tanging ang mga taong 16 taong gulang pataas ang puwedeng umupo rito. Bawal kumain at uminom sa upuan, at bawal kumuha ng litrato o video nang walang pahintulot.
2. Masu (upuan sa kahon): mga parisukat na bahagi ng sahig na hinati ng mababang barandilya, kung saan huhubarin mo ang sapatos at uupo sa kutson. Ang isang bahagi ay binibilang na “1 masu”. Ang karaniwang masu ay para sa 4 na tao. Sa ilang venue, may masu rin para sa 2 tao at iba pang laki. Sa site na Ingles, tinatawag itong Box Seats.
3. Upuang may silya: mga upuang may silya sa mas mataas na baitang sa likod ng Masu.

• Ang Masu ay ibinebenta nang buo, kada isang masu. Ang presyo ay ang presyo bawat tao na pinarami sa bilang ng tao sa masu na iyon. Kapag bumili ka ng masu para sa 4 na tao, maglalabas ng tiket para sa 4 na tao.
• Kailangan ng tig-isang tiket ang bawat taong 4 taong gulang pataas sa araw ng panonood, kasama ang mga bata.

Presyo sa Tokyo (Ryogoku Kokugikan)

Magbabago ang presyo sa Tokyo simula sa torneo ng Enero 2027. Ang presyo sa talahanayan ay presyo bawat tao. May bayad sa serbisyo bukod sa presyo sa talahanayan.

• Ang “ika-14 na araw at huling araw” ay ang ika-14 at ika-15 araw ng torneong tumatagal nang 15 araw. Sa ika-14 at ika-15 araw, ang presyo sa kolum na ito ang sinusunod anuman ang araw ng linggo.
• Ang mga letrang SS, S, A, B at C ng Masu ay nagpapakita ng lokasyon ng upuan. Mula sa pinakamalapit sa ring, ang pagkakasunod ay SS, S, A, B, C. Ang SS ay ang ika-1 at ika-2 hanay mula sa ring, at ang S ay ang ika-3 at ika-4 na hanay.
• Bukod dito, may upuang may silya D sa pinakalikod. Para sa adulto, ¥3,000 (kasama ang buwis) ito anuman ang araw ng linggo.
• Iba ang presyo sa Osaka, Nagoya at Fukuoka kaysa sa Tokyo. Tingnan ang talahanayan ng presyo sa opisyal na site ng Japan Sumo Association.

Mga kondisyon

Tiket mula sa resale at mga patakaran sa pagpasok

• Ayon din sa asosasyon, maaaring hindi papasukin ang mga taong kumuha ng tiket para gumawa ng tour o package na biyahe na walang pahintulot ng asosasyon.
• Kung nawala mo ang tiket o nakalimutan mong dalhin ito, hindi ka makakapasok.
• Kahit 4 kayong papasok sa isang Masu, ang bawat isa sa 4 na tao ay papasok dala ang sariling tiket.
• Bawal magdala sa venue ng boteng salamin, lata at cooler box. Puwedeng suriin ang mga gamit mo sa pagpasok.

Hakbang-hakbang

Daloy ng araw ng panonood

• Nagsisimula ang mga laban sa umaga at sunud-sunod na umuusad, simula sa mga wrestler na may mababang ranggo. Pareho ang presyo ng tiket anuman ang oras ng iyong pagpasok.
• Tantiyang daloy ng mga laban mula sa unang araw hanggang ika-12 araw (iskedyul sa Tokyo at Fukuoka): ang dohyo-iri (seremonya ng pagpasok sa ring), kung saan pumipila sa ring ang mga wrestler ng ikalawang pinakamataas na ranggo, ang Juryo, ay mga 14:15, at ang dohyo-iri ng mga wrestler ng pinakamataas na ranggo, ang Makuuchi, ay mga 15:40. Ang yumitori-shiki (seremonya ng pagpapaikot ng pana) pagkatapos ng lahat ng laban sa araw na iyon ay mga 17:55.
• Mula ika-13 hanggang ika-15 araw, mas huli nagsisimula ang mga laban, at nagbabago rin ang oras ng dohyo-iri at iba pang seremonya. Tingnan ang oras sa araw na iyon sa iskedyul sa opisyal na site ng Japan Sumo Association.

Mga patakaran sa venue (halimbawa mula sa torneo ng Nobyembre 2026)

Hanggang Oktubre 14, 2026, hindi pa inaanunsyo ang mga patakaran sa venue para sa torneo ng Enero 2027. Dito, isinulat bilang halimbawa ang mga patakaran ng torneo ng Nobyembre 2026 (Fukuoka). Puwedeng magbago ang mga patakaran sa bawat torneo.

• Mula sa unang araw hanggang ika-12 araw, nagbubukas ang venue nang 8:45. Simula ika-13 araw, mas huli na nagbubukas ang venue.
• Pagkalabas sa venue, puwedeng pumasok muli nang ilang beses basta bumalik nang hindi lalampas sa 17:00.
• Puwedeng kumain at uminom sa upuan sa Masu at sa upuang may silya. Hindi puwede sa Tamari.
• Sa Masu, ilagay ang hinubad na sapatos sa espasyo sa likod ng iyong upuan.

Paano makarating

Paano pumunta sa venue

• Walang paradahan ang Ryogoku Kokugikan at ang Fukuoka Kokusai Center.

Para sa mga IC card na magagamit sa tren at bus, tingnan ang Paano Bumili at Gamitin ang Welcome Suica | 28-Araw na IC Card para sa mga Bumibisita sa Japan.

Dapat malaman

• Puwedeng magbago ang iskedyul, petsa ng bentahan, presyo at paraan ng pagbili. Bago bumili, tingnan ang opisyal na site ng Japan Sumo Association at ng Ticket Oosumo.
• Ang ilang pahina ng opisyal na site ay puwedeng may natitira pang impormasyon ng nakaraang torneo. Noong Oktubre 14, 2026, ang pahina ng gabay sa paraan ng pagbili at presyo para sa torneo ng Enero (bersyong Hapon at bersyong Ingles) ay nasa nilalaman pa ng nakaraang torneo ng Enero (torneo ng Enero 2026). Bago ang petsa ng bentahan, tiyakin na napalitan na ang nilalaman ng pahina para sa bagong torneo.
• Para sa mga credit card na magagamit sa Japan, tingnan ang Kailangan ba ng cash sa Japan? | Saan puwedeng magbayad gamit ang card, mga ATM na puwedeng pag-withdraw-an ng yen gamit ang card mula sa ibang bansa, at palitan ng pera, at para sa paghahanda ng koneksyon ng smartphone habang naglalakbay, tingnan ang Paano pumili ng eSIM, SIM card at pocket Wi-Fi sa Japan | Pagkakaiba ng 5 paraan ng pag-connect, mga dapat suriin bago gamitin, pagkuha sa airport.